August Wild Flower Records
Hamilton, Ontario, Canada
Updated to August 31, 2009

        I am updating Latin names from "FLORA Ontario – Integrated Botanical Information System"
as I find errors in my older records.
    These are records of 352 species seen in bloom in August during the last 11 years in the Hamilton Area.
        There have been 67 new species for August found blooming since 2004.

* = Plant is not native to our area.
ENGLISH NAMES Latin Names French Names
Agrimony Agrimonia gryposepala Aigremoine à sépales crochus
Alfalfa * Medicago sativa Luzerne cultivée
Alkanet * Anchusa arvensis Lycopsis des champs
Alyssum, Hoary * Berteroa incana Berteroa blanche
Amaranth, Green * Amaranthus retroflexus Amaranthe à racine rouge
Amaranth, Slender Amaranthus hybridus Amarante hybride
Apple-Of-Peru * Nicandra physalodes Nicandre faux-coqueret
Arrowhead, Common Sagittaria latifolia Sagittaire à feuilles larges
Aster, Amethyst Symphyotrichum X amethystinum ( French not found )
Aster, Arrow-Leaved Symphyotrichum urophyllum Aster à feuilles sagittées
Aster, Azure (Sky Blue) Symphyotrichum oolentangiense var. oolentangiense Aster azuré
Aster, Calico (Starved) Symphyotrichum lateriflorum Aster latériflore
Aster, Flat-Topped Doellingeria umbellata Aster à ombelles
Aster, Frost Symphyotrichum pilosum Aster velu
Aster, Heart-Leaved Symphyotrichum cordifolium Aster à feuilles cordées
Aster, Heath Symphyotrichum ericoides Aster des bruyères
Aster, Large-Leaved Eurybia macrophylla Aster à grandes feuilles
Aster, New England Symphyotrichum novae-angliae Aster de la Nouvelle-Angleterre
Aster, Panicled Symphyotrichum lanceolatum Aster lancéolé
Aster, Purple-Stemmed Aster puniceus var. puniceus Aster ponceau
Aster, Smooth Symphyotrichum laeve Aster lisse
Avens, Catling's * Geum x catlingii Benoîte de Catling
Avens, Rough Geum laciniatum Benoîte laciniée
Avens, White Geum canadense Benoîte du Canada
Avens, Wood * Geum urbanum Benoîte commune
Avens, Yellow Geum aleppicum Benoîte d'Alep
Balsam, Himalayan * Impatiens glandulifera Balsamie de l'Himmalaya
Basil, Wild Clinopodium vulgare Sarriette commune
Beechdrops Epifagus virginiana Épifage de virginie
Beggar Tick Bidens frondosa Bident feuillu
Beggar Tick, Tall Bidens vulgata Bident vulgaire
Bellflower, Creeping * Campanula rapunculoides Campanule fausse-raiponce
Bellflower, Tall Campanula americana Campanule d'Amérique
Bergamot, Wild Monarda fistulosa Monarde fistuleuse
Bindweed, Black * Polygonum convolvulus Renouée liseron
Bindweed, Field * Convolvulus arvensis Liseron des champs
Bindweed, Hedge Calystegia sepium Liseron des haies
Black-Eyed Susan Rudbeckia hirta Rudbeckie hérissée
Bluegrass, Kentucky Poa pratensis ssp pratensis Pâturin des prés
Bluestem, Big (Grass) Andropogon gerardii Barbon de Gerard
Boneset Eupatorium perfoliatum Eupatoire perfoliée
Boneset, Tall Eupatorium altissimum Eupatoire élevée
Bouncing Bet * Saponaria officinalis Saponaire officinale
Buckwheat, Climbing False Polygonum scandens Renouée grimpante
Bugleweed, Northern Lycopus uniflorus Lycope à une fleur
Bugleweed, Rough Lycopus asper Lycopus du Nord du Québec
Bugloss, Viper's * Echium vulgare Vipérine commune
Bur Cucumber, One-Seeded Sicyos angulatus Sicyos anguleux
Burdock, Common * Arctium minus Bardane mineure
Burdock, Great * Arctium lappa Grande bardane
Bush Clover, Round-Headed Lespedeza capitata Lespédèze capitèe
Butter-And-Eggs * Linaria vulgaris Linaire vulgaire
Buttercup, Tall * Ranuculus acris Renoncule âcre
Butterfly Weed Asclepias tuberosa Asclépiade tubéreuse
Buttonbush (Shrub) Cephalanthus occidentalis Céphalanthe occidental
Campion, Bladder * Silene vulgaris Silène enflé
Campion, Red * Silene dioica Compagnon rouge
Campion, White (Evening Lychis) * Silene latifolia Silène à larges feuilles
Cancerwort, Roundleaf * Kickxia spuria Linaire bâtarde
Cancerwort, Sharpleaf* Kickxia elatine Linaire élatine
Cardinal Flower Lobelia cardinalis Lobélie cardinale
Carpenter's Square (Figwort) Scrophularia marilandica Scofulaire du maryland
Carpetweed * Mollugo verticillata Mollugine verticillée
Catchfly, Night Flowering * Silene noctiflora Silène noctiflore
Catnip * Nepeta cataria Herbe à chat
Celandine * Chelidonium majus Grande chélidoine
Chamomile, Scentless * Matricaria maritima Matricaire inodore
Charlock * Sinapis arvensis Moutarde d`été
Chickweed, Common * Stellaria media Stellaire moyenne
Chickweed, Mouse-Ear * Cerastium fontanum Céraiste vulgaire
Chicory * Cichorium intybus Chicorée sauvage
Cinquefoil, Common Potentilla simplex Potentille simple
Cinquefoil, Dwarf Potentilla canadensis Potentille du Canada
Cinquefoil, Rough Potentilla norvegica ssp.monspeliensis Potentille de Norvège
Cinquefoil, Rough-Fruited * Potentilla recta Potentille dressée
Cinquefoil, Silvery * Potentilla argentea Potentille argentée
Clearweed Pilea pumila Piléa nain ou petite ortie
Cleavers Galium aparine Gaillet gratteron
Clotbur, Common Xanthium strumarium Lampourde glouteron
Clover, Alsike * Trifolium hybridum ssp.elegans Trèfle alsike
Clover, Hop * Trifolium aureum Trèfle doré
Clover, Low Hop * Trifolium campestre Trèfle couché
Clover, Rabbitfoot * Trifolium arvense Trèfle des champs
Clover, Red * Trifolium pratense Trèfle rouge
Clover, White * Trifolium repens Trèfle blanc
Clover, White Sweet * Melilotus alba Mélilot blanc
Clover, Yellow Sweet * Melilotus officinalis Mélilot officinal
Comfrey, Common * Symphytum officinale ssp.officinale Consoude officinale
Coneflower, Gray-Headed Ratibida pinnata Rudbeckie pennée
Coneflower, Purple * Echinacea purpurea Echinacée pourpre
Coneflower, Tall Rudbeckia laciniata Rudbeckie lacinée
Coneflower, Thin-Leaved * Rudbeckia triloba Rudbeckie
Coreopsis, Tall Coreopsis tripteris Coréopsis Trifoliolé
Crabgrass, Large * Digitaria sanguinalis Digitaire sanguine
Cranesbill, Small-Flowered * Geranium pusillum Géranium à tige grêle
Cress, Marsh Yellow Rorippa palustris ssp.fernaldiana Rorippe palustre
Crowfoot, Bristly * Ranunculus pensylvanicus Renoncule de Pennsylvanie
Crowfoot, Cursed Ranunculus sceleratus Renoncule scélérate
Cucumber, Wild Echinocystis lobata Éhinocystis lobé
Cup Plant Silphium perfoliatum var.perfoliatum Plante à calice
Daisy, Oxeye * Leucanthemum  vulgare Marguerite blanche
Dandelion, Common * Taraxacum officiale Pissenlit officinal
Dandelion, Red-Seeded * Taraxacum erythrospermum Pissenlit à graines rouges
Dead-Nettle, Purple * Lamium purpureum Lamier pourpre
Dead-Nettle, Spotted * Lamium maculatum Lamier maculé
Dock, Broad-Leaved * Rumex obtusifolius Oseille à feuilles obtuses
Dock, Prairie Silphium terebinthinaceum ( French not found )
Dodder, Common (Gronovius') Cuscuta gronovii Cuscute de Gronovius
Dogbane, Intermediate Apocynum x floribundum ( French not found )
Dogbane, Spreading Apocynum androsaemifolium Apocyn à feuilles d'Androsème
Dogwood, Gray (Shrub) Cornus racemosa Cornouiller à grappes
Dogwood, Red-Osier (Shrub) Cornus  sericea ssp. sericea Cornouiller stolonifère
Dogwood, Silky (Shrub) Cornus  obliqua Cornouiller amome
Elder, Common (Shrub) Sambucus canadensis Sureau blanc
Elecampane * Inula helenium Inule aulnée
Evening Primrose, Common Oenothera biennis Onagre bisannuelle
Feverfew * Tanacetum parthenium Grande camomille
Fireweed Epilobium angustifolium Épilobe à feuilles étroites
Flax, Common * Linum usitatissimum Lin usuel
Fleabane, Common Erigeron philadelphicus var. philadelphicus Érigéron de philadelphie
Fleabane, Daisy Erigeron annuus Érigéron annuel
Fleabane, Lesser Daisy Erigeron strigosus Vergette rude
Flixweed * Descurainia sophia Sagesse-des-chirurgiens
Flower-Of-An-Hour * Hibiscus trionum Ketmie trilobée
Forget-Me-Not, Smaller Myosotis laxa Myositis laxiflore
Forget-Me-Not, True * Myosotis scorpioides Myositis des marais
Foxtail, Meadow * (Grass) Alopecurus pratensis Vulpin des prés
Galinsoga * Galinsoga quadriradiata Galinsoga cilié
Galinsoga, Small-Flowered Galinsoga parviflora Galinsoga à petites fleurs
Geranium, Wild Geranium maculatum Géranium maculé
Germander, American Teucrium canadense Germandrée du Canada
Goatsbeard, Meadow * Tragopogon pratensis ssp.pratensis Salsifis des prés
Goatsbeard, Yellow * Tragopogon dubius Salsifis jaune
Goldenrod, Blue-Stemmed Solidago caesia Verge d'or bleuâtre
Goldenrod, Canada Solidago canadensis Verge d`or du Canada
Goldenrod, Early Solidago juncea Verge d`or jonciforme
Goldenrod, Gray Solidago nemoralis Verge d`or des bois
Goldenrod, Hairy Solidago hispida Verge d`or hispide
Goldenrod, Lance-Leaved Euthamia graminifolia Verge d`or à feuilles de graminée
Goldenrod, Late Solidago gigantea Verge d'or géante
Goldenrod, Rough-Leaved Solidago patula Verge d'or à feuilles rugueuses
Goldenrod, Stiff (Hard-Leaved) Solidago rigida Verge d`or rigide
Goldenrod, Tall Solidago canadensis var. scabra Verge d`or haute
Goldenrod, Zigzag Solidago flexicaulis Verge d'or zigzag
Grape, Riverbank (Vine) Vitis riparia Vigne des rivages
Grape, Summer Vitis aestivalis Vigne d`été
Grass, Indian Sorghastrum nutans Faux-sorgho penché
Ground Cherry, Clammy Physalis heterophylla Coqueret hétérophylle
Ground Ivy * Glechoma hederacea Lierre terrestre
Groundnut Apios americana Apios d`Amérique
Groundsel, Common * Senecio vulgaris Séneçon vulgaire
Groundsel, Sticky Senecio viscosus Séneçon visqueux
Harebell Campanula rotundifolia Campanule à feuilles rondes
Hawkweed, Common * Hieracium lachenalii Épervière vulgaire
Hawkweed, Field * Hieracium caespitosum Épervière des prés
Hawkweed, Orange * Hieracium aurantiacum Épervière orangée
Heal-All Prunella vulgaris Prunelle vulgaire
Hedge Nettle, Rough Stachys tenuifolia v. hispida Épiaire à feuilles minces
Hedge-Parsley, Upright * Torilis japonica Torilis anthrisque
Helleborine * Epipactis helleborine Épipactis petit-hellébore
Hemlock, Bulb-Bearing Water Cicuta bulbifera Cicutaire bulbifère
Hemlock, Poison * Conium maculatum Ciguë maculée
Hemlock, Water Cicuta maculata Cicutaire maculée
Hemp, Indian Apocynum cannabinum Apocyn chanvrin
Henbit * Lamium amplexicaule Lamier amplexicaule
Herb Robert * Geranium robertianum Géranium de Robert
Hog Peanut Amphicarpa bracteata Amphicarpe bractéolée
Honeysuckle, Amur * (Shrub) Lonicera maackii Chèvrefeuille de maack
Honeysuckle, Morrow's * (Shrub) Lonicera morrowi Chèvrefeuille
Honeysuckle, Northern Bush (Shrub) Diervilla lonicera Dièreville chèvrefeuille
Horehound, Black Ballota nigra Marrube noir
Horehound, Water Lycopus americanus Lycope d'Amérique
Horse Balm Collinsonia canadensis Collinsonie du Canada
Horseweed Conyza canadensis Vergerette du Canada
Hyssop, Yellow Giant (Catnip, G.H.) Agastache nepetoides Agastache faux-népéta
Indian Tobacco Lobelia inflata Lobélie gonflée
Indian-Pipe Monotropa uniflora Monotrope uniflore
Jimsonweed * Datura stramonium Stramoine commune
Joe-Pye Weed, Spotted Eupatorium maculatum Eupatoire maculée
Knapweed, Brown * Centaurea jacea Centaurée jacée
Knapweed, Spotted * Centaurea maculosa Centaurée maculée
Knotgrass, Common * Polygonum aviculare Renouée des oiseaux
Knotweed, Japanese * Polygonum cuspidatum Renouée japonaise
Knotweed, Pink Polygonum pensylvanicum Renouée de Pennsylvanie
Knotweed, Virginia (Jumpseed) Polygonum virginianum Renouée de virginie
Lady's Thumb * Polygonum persicaria Renouée persicaire
Larkspur, Doubtful (Rocket) * Consolida ajacis Dauphinelle d'ajax
Leafcup, Small-Flowered Polymnia canadensis Polymnie du Canada
Leek, Wild Allium tricoccum Ail des bois
Lettuce, Prickly * Lactuca serriola Laitue serriole
Lettuce, Water * Pistia stratiotes  
Lettuce, White Prenanthes alba Prenanthe blanche
Lettuce, Wild Lactuca canadensis Laitue du Canada
Lily, Day * Hemerocallis fulva Hémérocalle fauve
Live-Forever * Hylotelephium telephium ssp.fabaria Orpin reprisé
Lobelia, Great Lobelia siphilitica Lobélie des marais bleu
Lobelia, Spiked Lobelia spicata Lobélie à épi
Loosestrife, Fringed Lysimachia ciliata Lysimaque ciliée
Loosestrife, Purple * Lythrum salicaria Lythrum salicaire
Loosestrife, Swamp Decodon verticillatus Décodon verticillé
Lopseed Phryma leptostachya Phryma à épis grêles
Madder, Wild (Bedstraw) * Galium mollugo Gaillet mollugine
Mallow, Common(Cheeses) * Malva neglecta Mauve négligée
Mallow, Indian * (Velvetleaf) * Abutilon theophrasti Jute de Chine
Mallow, Musk * Malva moschata Mauve musquée
Marjoram, Wild * Origanum vulgare Origan vulgaire
Mayweed * Anthemis cotula Camomille puante
Meadow-Rue, Tall Thalictrum pubescens Pigamon pubescent
Medick, Black * Medicago lupulina Lupuline
Medick, Hyrid *(Yellow Alfalfa) Medicago X varia Luzerne rustique
Mercury, Three-Seeded Acalypha  rhomboidea Ricinelle de virginie
Milkweed, Common Asclepias syriaca Asclépiade commune
Milkweed, Swamp Asclepias incarnata ssp.incarnata Asclépiade incarnate
Mint, Wild Mentha arvensis Menthe des champs
Mint, Wooly * Mentha X villosa Menthe velue
Moneywort * Lysimachia nummularia Lysimaque nummulaire
Motherwort * Leonurus cardiaca ssp. Cardiaca Agripaume cardiaque
Mountain Mint, Hoary Pycnanthemum incanum Pycnanthème gris
Mountain Mint, Virginia Pycnanthemum virginianum Pycnanthème de Virginie
Mullein, Clasping-Leaved Verbascum phlomoides Moléne fausse-phlomide
Mullein, Common * Verbascum thapsus Moléne vulgaire
Mullein, Dark * Verbascum nigrum Molène noire
Mullein, Moth * Verbascum blattaria Moléne blattaire
Mustard, Black * Brassica nigra Moutarde noire
Mustard, Dog * Erucastrum gallicum Moutarde des chiens
Mustard, Field * Brassica rapa Chou rave
Mustard, Garlic * Alliaria petiolata Alliaire officinale
Mustard, Hedge * Sisymbrium officinale Sisymbre officinal
Mustard, Indian * Brassica juncea Moutarde de l'Inde
Mustard, Tumble * Sisymbrium altissimum Sisymbre élevé
Mustard, Wormseed * Erysimum cheiranthoides ssp. cheiranthoides Vélar fausse giroflée
Nettle, False Boehmeria cylindrica Boehméria cylindrique
Nettle, Hemp * Galeopsis tetrahit Galéopside à tige carrée
Nettle, Stinging * Urtica dioica ssp dioica Ortie dioïque d'Amérique
Nettle, Tall Urtica dioica ssp.gracilis Ortie dioïque d'Europe
Nettle, Wood Laportea canadensis Grande ortie
Nightshade, Bittersweet * Solanum dulcamara Morelle douce-amère
Nightshade, Eastern Black Solanum ptychanthum Morelle noire de l’est
Nightshade, Enchanter's Circaea lutetiana ssp.canadensis Circée de Lutéce
Nightshade, Hairy Solanum physalifolium Morelle pouile
Nipplewort * Lapsana communis Lapsane commune
Obedient Plant Physostegia virginiana Physostégie à fleurs roses
Orach Atriplex patula Arroche étalée
Outhouse Plant Rudbeckia laciniata 'Hortensia' ( French not found )
Oxeye(False Sunflower) Heliopsis helianthoides Héliopsis faux-hélianthe
Oyster Plant * Tragopogon porrifolius Salsifis cultivé
Parsnip, Water Sium suave Berle douce
Parsnip, Wild * Pastinaca sativa Panais sauvage
Pea, Everlasting * Lathyrus latifolius Gesse à feuilles larges
Pennycress, Field * Thlaspi arvense Tabouret des champs
Peppergrass, Field * Lepidium campestre Lépidie des champs
Peppermint * Mentha X piperita Menthe poivrée
Periwinkle * Vinca minor Pervenche mineur
Phlox, Garden * Phlox paniculata Phlox paniculé
Pickerelweed Pontederia cordata Pontédérie cordée
Pigweed * Chenopodium album var. album Chénopode blanc
Pilewort (American Burnweed) Erechtites hieracifolia Érechitite à feuilles d'épervière
Pimperel, Scarlet * Anagallis arvensis Mouron rouge
Pineapple Weed * Matricaria  discoidea Matricaire odorante
Pink, Deptford * Dianthus armeria Oeillet arméria
Plantain, Common * Plantago major Plantain majeur
Plantain, English * Plantago lanceolata Plantain lancéolé
Plantain, Red-Stemmed (Pale) Plantago rugelii Plantain de rugel
Plantain, Whorled * Plantago arenaria Plantain des sables
Pokeweed Phytolacca americana Phytolaque d'Amérique
Purslane * Portulaca oleracea Pourpier potager
Queen Anne's Lace * Daucus carota Carotte sauvage
Ragweed, Common Ambrosia artemisiifolia Petite herbe à poux
Ragweed, Great Ambrosia trifida Grande herbe à poux
Raspberry, Purple-Flowering (Shrub) Rubus odoratus Ronce odorante
Raspberry, Wild Red (Shrub) Rubus idaeus Framboisier sauvage
Rattle, Yellow Rhinanthus crista-galli Petit rhinanthe
Rocket, Dame's * Hesperis matronalis Julienne des dames
Rocket, Sea Cakile edentula Caquillier édentulé
Rocket, Yellow * Barbarea vulgaris Barbarée vulgaire
Rose, Rugosa * Rosa rugosa Rosier rugueux
Rose, Smooth (Shrub) Rosa blanda Rosier inerme
Rose, Swamp (Shrub) Rosa palustris Rosier palustre
Saint Johnswort, Common * Hypericum perforatum Millepertuis perforé
Saint Johnswort, Spotted Hypericum punctatum Millepertuis ponctué
Sandwort, Thyme-Leaved * Arenaria serpyllifolia Sabline à feuilles de serpolet
Scorpion-Grass, Blue * Myosotis stricta Myosotis à tiges dressées
Shepherd's Purse * Capsella bursa-pastoris Bourse-à-pasteur
Silverrod Solidago bicolor Verge d`or bicolore
Silverweed Argentia anserina Potentille ansérine
Skullcap, Marsh Scutellaria galericulata Scutellaire à feuilles d'épilobe
Smartweed, Nodding Polygonum lapathifolium Persicaire pâle
Smartweed, Water (P.amphibium) Polygonum amphibium Renouée amphibie
Snakeroot, White Ageratina altissima Eupatoire rugueuse
Snapdragon, Dwarf * Chaenorrhinum minus Chénorhinum mineur
Snowberry Symphoricarpos albus Symphorine blanche
Snow-On-The-Mountain * Euphorbia marginata Euphorbe panachée
Sorrel, Sheep * Rumex acetosella Petite oseille
Sow Thistle, Common * Sonchus oleraceus Laiteron potager
Sow Thistle, Field * Sonchus arvensis Laiteron des champs
Sow Thistle, Spiny-Leaved * Sonchus asper Laiteron rude
Spearment * Mentha spicata Menthe à épis
Speedwell, Common * Veronica officialis Véronique officinale
Speedwell, Persian * Veronica persica Véronique de perse
Speedwell, Thyme-Leaved * Veronica serpyllifolia Véronique à feuilles de serpolet
Spurge, Cypress * Euphorbia cyparissias Euphorbe cyprès
Spurge, Flowering Euphorbia corollata Euphorbe pétaloïde
Spurge, Leafy * Euphorbia esula Euphorbe âcre
Spurge, Petty * Euphorbia peplus Euphorbe des jardins
Spurge, Spotted* Chamaesyce maculata Ricinelle maculée
Stickseed, Virginia Hackelia virginiana Hackélia de virginie
Stitchwort, Lesser * Stellaria graminea Stellaire graminée
Stonecrop, Ditch Penthorum sedoides Penthorum faux-orpin
Stonecrop, Mossy * Sedum acre Orpin âcre
Storksbill * Erodium cicutarium Érodium cicutaire
Strawberry, Field Fragaria virginiana ssp.glauca Fraisier de Virginie
Strawberry, Woodland Fragaria vesca ssp. americana Fraisier des bois
Summer-Cypress * Kochia scoparia Kochia à balais
Sunflower, Common * Helianthus annuus Hélianthe annuel
Sunflower, Pale Leaved Helianthus strumosus Hélianthe scrofuleux
Sunflower, Saw-toothed Helianthus grosseserratus ( French not found )
Sunflower, Tall Helianthus giganteus ( French not found )
Sunflower, Thin-Leaved Helianthus decapetalus Hélianthe à dix rayons
Sunflower, Woodland Helianthus divaricatus Hélianthe divariqué
Swallowwort * Cynanchum rossicum Cynanche
Swallowwort, Black * Cynanchum nigrum Cynanche noir
Swallowwort, White * Cynanchum vincetoxicum Dompté-venin
Swine-Cress * Coronopus didymus Corne-de-cerf didyme
Tansey * Tanacetum vulgare Tanaisie vulgaire
Tea, Oswego Monarda didyma Thé d'Oswego
Tearthumb, Arrow-Leaved Polygonum sagittatum Renouée sagittée
Teasel * Dipsacus fullonum ssp.sylvestris Cardère sauvage
Thimbleweed Anemone virginiana Anémone de Virginie
Thistle, Bull * Cirsium vulgare Chardon vulgaire
Thistle, Canada * Cirsium arvense Chardon des champs
Thistle, Field Cirsium discolor Chardon discolore
Thistle, Globe * Echinops sphaerocephalus Boulette commune
Thistle, Nodding * Carduus nutans Chardon penché
Thistle, Plumeless * Carduus acanthoides Chardon épineux
Thistle, Scotch * Onopordum acanthium Acanthe sauvage
Tick-Trefoil, Large-Bracted Desmodium cuspidatum ( French not found )
Tick-Trefoil, Pointed-Leaved Desmodium glutinosum Desmodie glutineuse
Tick-Trefoil, Showy Desmodium canadense Desmodie du Canada
Timothy * (Grass) Phleum pratense Fléole des prés
Touch-Me-Not, Pale Impatiens pallida Impatiente pâle
Touch-Me-Not, Spotted Impatiens capensis Impatiente biflore
Trefoil, Birdsfoot * Lotus corniculatus Lotier corniculé
Trumpet Creeper Campsis radicans Jasmine de Virginie
Turtlehead Chelone glabra Galane glabre
Valerian, Garden * Valeriana officinalis Valériane officinale
Vervain, Blue Verbena hastata Verveine hastée
Vervain, White Verbena urticifolia Verveine à feuilles d`ortie
Vetch, Cow * Vicia cracca Vesce jargeau
Vetch, Crown * Coronilla varia Coronille bigarrée
Vetch, Hairy * Vicia villosa Vesce bigarrée
Vetch, Slender * Vicia tetrasperma Vesce à quatre graines
Vetch, Spring * Vicia sativa ssp nigra Vesce cultivée
Virgin's Bower Clematis virginiana Clématite de virginie
Wallrocket * Diplotaxis muralis Diplotaxis des murs
Wall-Rocket, Narrow-Leaved * Diplotaxis tenuifolia Diplotaxis à feuilles ténues
Water Lily, Sweet Scented Nymphaea odorata Le Lis d'eau
Water Pepper Polygonum hydropiper Renouée poivre-d'eau
Water Plantain, Large Alisma plantago-aquatica Alisma Plantain-d'eau
Willow Herb, Hairy * Epilobium hirsutum Épilobe hirsute
Willow Herb, Narrow-leaved Epilobium leptophyllum Épilobe à feuilles étroites
Willow Herb, Northern Epilobium ciliatum ssp.glandulosum ( French not found )
Willow Herb, Purple-Veined (P-leaved) Epilobium coloratum Épilobe coloré
Willow Herb, Sparse-Flowered * Epilobium parviflorum Épilobe parviflore
Witch Hazel Hamamelis virginiana Hamamélis de Virginie
Wood Sorrel, Yellow Oxalis stricta Oxalide d'Europe
Wormwood, Sweet * Artemisia annua Armoise annuelle
Yarrow * Achillea millefolium ssp.millefolium Achillée mille-feuille

 

Dean A. Gugler
Amateur Naturalist

Return to Index Page