December Flower Records
Hamilton and Brantford Areas, Canada
Updated to December 31, 2016



Following are records of 129 wild or naturalized plant species
and 17 cultivated species
seen blooming in December during the last 18 years
in the Hamilton/Brantford areas.


English Name Latin Name French Name
Alfalfa *Medicago sativaLuzerne cultivée
Alyssum, Hoary *Berteroa incanaBerteroa blanche
Aster, Arrow-LeavedSymphyotrichum urophyllumAster à feuilles sagittées
Aster, CalicoSymphyotrichum lateriflorumAster latériflore
Aster, FrostSymphyotrichum pilosumAster velu
Aster, Heart-LeavedSymphyotrichum cordifoliumAster à feuilles cordées
Aster, HeathSymphyotrichum ericoidesAster éricoïde
Aster, New EnglandSymphyotrichum novae-angliaeAster de la Nouvelle-Angleterre
Aster, PanicledSymphyotrichum lanceolatumAster lancéolé
Aster, SmoothSymphyotrichum laeveAster lisse
Avens, WhiteGeum canadenseBenoîte du Canada
Avens, YellowGeum aleppicumBenoîte d'Alep
Beggar TickBidens frondosaBident feuillu
Bellflower, Creeping *Campanula rapunculoidesCampanule fausse-raiponce
Bittercress, Hairy *Cardamine hirsuta Cardamine hérissée
Black-Eyed SusanRudbeckia hirtaRudbeckie hérissée
Bugloss, Viper's *Echium vulgareVipérine commune
Bur-Marigold, NoddingBidens cernuaBident penché
Butter-And-Eggs *Linaria vulgarisLinaire vulgaire
Buttercup, Tall *Ranuculus acrisRenoncule âcre
Campion, White *Silene latifoliaSilène à larges feuilles
Catnip *Nepeta catariaHerbe à chat
Celandine *Chelidonium majusGrande chélidoine
Chamomile, Scentless *Matricaria maritimaMatricaire inodore
Charlock *Sinapis arvensisMoutarde des champs
Chickweed, Common * Stellaria mediaStellaire moyenne
Chickweed, Mouse-Ear *Cerastium fontanumCéraiste vulgaire
Chicory *Cichorium intybusChicorée sauvage
Cinquefoil, CommonPotentilla simplexPotentille simple
Cinquefoil, DwarfPotentilla canadensisPotentille du Canada
Cinquefoil, RoughPotentilla norvegicaPotentille de Norvège
Cinquefoil, Rough-Fruited *Potentilla rectaPotentille dressée
Clover, Red *Trifolium pratenseTrèfle rouge
Clover, White *Trifolium repensTrèfle blanc
Clover, White Sweet *Melilotus albaMélilot blanc
Clover, Yellow Sweet *Melilotus officinalisMélilot officinal
Crowfoot, CursedRanunculus sceleratusRenoncule scélérate
Crown-vetch, Purple *Securigera variaCoronille bigarrée
Daisy, Oxeye *Leucanthemum vulgareMarguerite blanche
Dandelion, Common *Taraxacum officinalePissenlit officinal
Dandelion, Red-Seeded *Taraxacum erythrospermumPissenlit à graines rouges
Dead-Nettle, Purple *Lamium purpureumLamier pourpre
Dead-Nettle, Spotted *Lamium maculatumLamier maculé
Dogwood, Red-Osier (S)Cornus stoloniferaCornouiller stolonifère
Elderberry, RedSambucus rasemosa ssp pubensSureau rouge
Evening Primrose, CommonOenothera biennisOnagre bisannuelle
Feverfew *Tanacetum partheniumGrande camomille
Flax, Common *Linum usitatissimumLin cultivé
Fleabane, DaisyErigeron annuusVergerette annuelle
Forget-Me-Not, True *Myosotis scorpioidesMyosotis scorpioïde
Galinsoga *Galinsoga quadriradiataGalinsoga cilié
Galinsoga, Small-FloweredGalinsoga parvifloraGalinsoga à petites fleurs
Goatsbeard, Yellow *Tragopogon dubiusSalsifis jaune
Goldenrod, Blue-StemmedSolidago caesiaVerge d'or bleuâtre
Goldenrod, CanadaSolidago canadensisVerge d`or du Canada
Goldenrod, Lance-LeavedEuthamia graminifoliaVerge d`or à feuilles de graminée
Goldenrod, LateSolidago giganteaVerge d'or géante
Goldenrod, TallSolidago altissimaVerge d`or haute
Goldenrod, ZigzagSolidago flexicaulisVerge d'or zigzag
Groundsel, Common * Senecio vulgarisSéneçon vulgaire
Groundsel, Sticky *Senecio viscosusSéneçon visqueux
HarebellCampanula rotundifoliaCampanule à feuilles rondes
Hawkweed, Field *Hieracium caespitosumÉpervière des prÉs
Hemlock, Poison *Conium maculatumCiguë maculée
Henbit *Lamium amplexicauleLamier amplexicaule
Herb Robert *Geranium robertianumGéranium de Robert
HorseweedConyza canadensisVergerette du Canada
Johnny Jump-Up *Viola tricolorViolette tricolore
Knapweed, Brown *Centaurea jaceaCentaurée jacée
Knotgrass, Common *Polygonum aviculareRenouée des oiseaux
Knotweed, PinkPolygonum pensylvanicumRenouée de Pennsylvanie
Lady's Thumb *Polygonum persicariaRenouée persicaire
Leafcup, Small-FloweredPolymnia canadensisPolymnie du Canada
Mallow, Common *Malva neglectaMauve négligée
Mallow, Indian *Abutilon theophrastiAbutilon à pétales jaunes
Mallow, Musk *Malva moschataMauve musquée
Mayweed *Anthemis cotulaCamomille puante
Medick, Black *Medicago lupulinaLuzerne lupuline
Motherwort *Leonurus cardiacaAgripaume cardiaque
Mugwort, Common * Artemisia vulgarisArmoise vulgaire
Mullein, Moth *Verbascum blattariaMolène blattaire
Mustard, Black *Brassica nigraMoutarde noire
Mustard, Dog *Erucastrum gallicumMoutarde des chiens
Mustard, Field *Brassica rapaMoutarde des oiseaux
Mustard, Garlic *Alliaria petiolataAlliaire officinale
Mustard, Hedge *Sisymbrium officinaleSisymbre officinal
Mustard, Tumble *Sisymbrium altissimumSisymbre élevé
Mustard, Wormseed *Erysimum cheiranthoidesVélar fausse giroflée
Nightshade, Bittersweet *Solanum dulcamaraMorelle douce-amère
Nightshade, Eastern BlackSolanum ptychanthumMorelle noire de l’est
Nipplewort *Lapsana communisLapsane commune
Pennycress, Field *Thlaspi arvenseTabouret des champs
Peppergrass, WildLepidium virginicumLépidie de Virginie
Periwinkle *Vinca minorPetite pervenche
Pigweed *Chenopodium albumChénopode blanc
Pineapple Weed *Matricaria discoideaMatricaire odorante
Pink, Deptford *Dianthus armeriaOeillet arméria
Plantain, English *Plantago lanceolataPlantain lancéolé
Queen Anne's Lace *Daucus carotaCarotte sauvage
Ragweed, CommonAmbrosia artemisiifoliaPetite herbe à poux
Rocket, Dame's *Hesperis matronalisJulienne des dames
Rocket, SeaCakile edentulaCaquillier édentulé
Saint Johnswort, Common *Hypericum perforatumMillepertuis perforé
Scorpion-Grass, Blue *Myosotis strictaMyosotis à tiges dressées
Shepherd's Purse *Capsella bursa-pastorisBourse-à-pasteur
Snakeroot, WhiteAgeratina altissimaEupatoire rugueuse
Snapdragon, Dwarf *Chaenorrhinum minusChénorhinum mineur
Sow Thistle, Common *Sonchus oleraceusLaiteron potager
Sow Thistle, Field *Sonchus arvensisLaiteron des champs
Sow Thistle, Spiny-Leaved *Sonchus asperLaiteron rude
Speedwell, Common *Veronica officialisVéronique officinale
Spurge, Leafy *Euphorbia esulaEuphorbe ésule
Spurge, Petty *Euphorbia peplusEuphorbe des jardins
Spurge, SunEuphorbia helioscopiaEuphorbe réveille-matin
Storksbill *Erodium cicutariumÉrodium cicutaire
Strawberry, FieldFragaria virginianaFraisier de Virginie
Tansey *Tanacetum vulgareTanaisie vulgaire
Teasel *Dipsacus fullonumCardère des bois
Thistle, Bull *Cirsium vulgareChardon vulgaire
Thistle, Canada *Cirsium arvenseChardon des champs
Thistle, Nodding *Carduus nutansChardon penché
Vetch, Cow * Vicia craccaVesce jargeau
Violet, CanadaViola canadensisViolette du Canada
Violet, CommonViola sororiaViolette parente
Wall-Rocket, Narrow-Leaved * Diplotaxis tenuifoliaDiplotaxis à feuilles ténues
Whitlow Grass *Draba vernaDrave printanière
Witch HazelHamamelis virginianaHamamélis de Virginie
Wood Sorrel, YellowOxalis strictaOxalide d'Europe
Yarrow, Common *Achillea millefoliumAchillée millefeuille

Cultivated Plants

Alyssum, Sweet*Lobularia maritimaAlysson maritime
Bluet, MountainCentaurea montanaCentaurée des montagnes
Chamomile, German *Matricaria recutitaPetite camomille
Daisy, EnglishBellis perennis 'Pomponette Mixed'Paquerette vivace
Forsythia *Forsythia sppForsythia
Marigold, PotCalendula officinalisSouci des Jardins
PansyViola x wittrockianaPensée sauvage
RueRuta graveolensRue des jardins
Speedwell 'Whitewater'Veronica 'Whitewater'Véronique
Veronica "Whitewater' *Veronica 'Whitewater'Véronique 'Whitewater'
Viburnum, Dwarf Fragrant *Viburnum farreri 'Nanum'Viorne odorant naine
Witch Hazel, 'Goldcrest' *Hamamelis mollis 'Goldcrest'Hamamélis de chine 'Goldcrest'
Witch Hazel, 'Pallida'*Hamamelis molis 'Pallida'Noisetier de sorcière 'Pallida'
Witch Hazel, 'Westerstede'*Hamamelis x intermedia 'Westerstede'Noisetier de sorcière 'Westerstede'
Witch Hazel, 'Winter Dawn'*Hamamelis x intermedia 'Winter Dawn'Noisetier de sorcière 'Winter Dawn'
Witch Hazel, Chinese *Hamamelis 'Brevipetala'Hamamélis de chine 'Brevipetala'
Yarrow, Fernleaf *Achillea filipendulinaAchillée à feuilles de fougère


Dean A. Gugler
Amateur Naturalist

Return to Index Page